- Je dois te parler! - Ma, attends!
Vous avez appelé la bouée de sauvetage, n' est-ce pas?
Nous sommes ici pour aider.
Pourquoi m' aiderais-tu?
J' ai toujours essayé de me tuer.
Oh oui, c' est ce qu' ils disent tous au début.
Non, je voulais juste parler. Je n' ai vraiment pas essayé de mourir.
S 'il vous plaît aller à la station et parler.
Non, non, attendez. Monsieur, s' il vous plaît.
Non, non, c' est sûr, vraiment, je n' ai pas essayé de me tuer.
- Nous avons compris. Parlons à la station. - Oh, mec!
[Épisode 3]
[Mémoire]
Je n' ai pas mon téléphone portable.
Oh, mec... Cette femme...
Ah! Appelle ton travail et demande à quelqu' un...
Non! Je dois appeler mon travail. Impossible.
S' il vous plaît, laissez-moi partir!
Le signe a dit d' appeler si je passe un moment difficile.
Il a dit qu' ils étaient prêts à écouter quoi que ce soit.
J' ai toujours essayé de me tuer.
Je veux te laisser partir aussi, mais je dois suivre la procédure.
Quand nous laissons les gens comme vous y aller, vous allez tous retourner à ce pont!
Mais je dois aller travailler demain.
Tu n' as vraiment personne à appeler?
[Maison Helper]
Ah, non, non. Hors de question.
Il n' y a pas moyen de venir.
Kim Ji Woon. Maison Helper?
Ah, non. Cet homme ne viendra pas ici.
[Nous ne pouvons pas procéder à votre paiement d' hypothèque. S' il vous plaît, contactez-nous pour résoudre.]
La station de police?
Que veut la police avec Ji Woon?
Qui?
Bonjour...
Par ici!
Gardez-le ensemble. Ne soyez pas si heureux de le voir.
Vous vivez à côté de M. Jang?
Je ne suis pas le tuteur légal de cette femme.
Toi, Kim Ji Woon, l' assistant de la maison?
Alors, je ne peux rien garantir à son sujet.
Mais je vais le dire.
Elle a des dettes et son paiement de prêt,
- pourtant, elle achètera des sacs à main cher. Des tonnes de problèmes. - Quoi?
Tu es venu ici pour nous dire ça?
Oui. Et pour déposer ses affaires. D' accord, alors.
Ah, attendez!
Oh, mon garçon...
Je ne le connais pas trop bien mais,
Je le connais. Et où il vit et etc
Ah, je vois.
Je vais y aller maintenant.
Hé, attends juste une minute.
- Non, vraiment, tout va bien! - Viens avec moi!
Allez maintenant!
Vite, vite.
Monte dans la voiture.
Qu' est-ce que tu fais?
Nous pouvons la déposer, elle vit sur le chemin.
De plus, Mlle Im a eu une nuit difficile!
Prends Ji Woon pour prendre soin de ta maison.
Tu es le voisin de Mr. Jang' s voisin, donc je connais ta maison.
C' est trop grand d' une maison pour une personne à gérer.
Je ne peux pas la solliciter.
Solliciter?
Peut-être qu' elle a peur de demander au cas où tu serais trop cher.
Je veux juste lui donner des informations correctes.
Arrêtez s' il vous plaît.
- Est-il cher? - Tu vois?
Eh bien, il est un peu plus cher que les gouvernantes ordinaires.
Mais je peux garantir que ses services sont
D' un niveau différent. Il en vaut la peine.
Donc, c' est en fait une bonne affaire.
Mais quand même...
Je vais travailler pour vous.
- Alors, pas de soucis. - Pourquoi pas?
Pourquoi le ferais-tu?
Alors tu devrais arrêter de regarder dans ma maison.
Ou m' entuber avec ma pile d' ordures!
Est-ce que tu as été un petit voyeur?
Pourquoi? Et ses déchets?
- Merci pour tout ce soir. - Au revoir!
Fini!
Une perle est de 50 won.
Une ligne est de 8 000 won. 9 millions de won par mois.
Les deux fois, alors le total est de 1 800 000 won.
Bien. Va te faire payer!
Ddo Bok,
Puisque j' ai fait de l' argent aujourd' hui, devrions-nous faire un barbecue?
Sera bientôt de retour.
Je dois les déposer,
Pour que je puisse t' acheter des friandises.
- Tu vois, n' est-ce pas? - Wow, tu as fait tout ça?
- Regarde. - Combien y en a-t-il?
Elle fait un travail incroyable!
- Elle a fait tout ça! Elle est une pro. - Elle est vraiment talentueuse.
- Oh, mon Dieu, ils sont tous super! - Je ne vois aucun défaut!
J' ai des mains magiques.
Mon dieu, un peu lent de mes mains,
Je peux même faire la moitié de ceux-ci.
Pourquoi tu ne traînes pas avec nous,
Et partager vos talents en nous enseignant?
Je fais juste ça pour m' amuser, tu sais. Pour garder ma main occupée.
Hé!
J' ai entendu dire que vous aviez fait ce travail pendant quelques mois maintenant.
J' ai grandi pour aimer ça.
- Vous allez me payer aujourd' hui, n' est-ce pas? - Bien sûr!
Je m' arrêterai plus tard pour avoir plus de fournitures de vous. Et...
- Deux boites de plus s' il vous plaît. - Plus?
Tu as dit que tu faisais ça pour t' amuser!
Oui. Pour le plaisir.
[Transfert de dépôt complet]
Tu m' as envoyé de l' argent!
Oui, maman. Achète ce dont tu as besoin.
As-tu eu ta promotion et ta promotion?
Tu as beaucoup envoyé aujourd' hui!
Sang Joon a dit qu' il s' est enfui de dépenser de l' argent. Je l' ai partagé avec toi.
Est-ce même suffisant de se séparer?
Je suis occupé, je raccroche.
Mon argent n' est qu' un numéro.
Les nombres passent par mon compte.
Désolé, j' ai accidentellement pris ça la nuit dernière.
C' est bon.
Da Young, tu n' as pas mal à la tête?
Je vais parfaitement bien.
Tu sais vraiment comment jouer.
Tu joues bien et tu travailles bien.
Voulez-vous une aspirine?
- Je suppose que ça va aider. - Je vais en chercher pour toi.
Da Young, peux-tu aller voir l' équipe de production?
Le tableau de la Silverline est prêt.
Oui!
- Je reviens tout de suite. - Merci!
Trop "bling-bling" est ringard.
Oui, ça a l' air ringard.
Princesse ringard.
Kang Hye Joo, ta collation pour aujourd' hui.
- Bonjour. - Bonjour.
Oh mon dieu, qui est-ce?
Vrai ou faux?
- Je m' en vais. - Hé, si pissy...
Craquez le gâteau de riz épicé!
Très bien, amusez-vous maintenant.
- Ne va pas trop loin! - Je Won' t!
Je Won'. Bon sang.
- Passez un bon moment. - Merci.
- Tu as déposé les bijoux? - Oui.
Tu les as déjà finies? Fou.
Hé, qu' est-ce qui ne va pas avec ton cou?
Je pense que c' est coincé.
- Comme une tortue! - Quoi? Viens maintenant.
J' ai même posé récemment.
J' ai emprunté ça. Je peux cracher de la nourriture dessus.
Que se passe-t-il avec le magazine?
Tendances!
Regarder à travers fait partie de la construction de mes affaires.
Je dois beaucoup en savoir beaucoup.
[Oh Hae Min captive New York] Wow, gâteau de riz épicé...
- New York? - Si sensible...
# Occupée # My # My # Détend n ° 5 de l' âme soeur.
Âme soeur...
- Salut, Hae Min! - Bonjour.
- Félicitations. - Merci.
- Tu étais incroyable. - Tu es devenu plus beau aussi.
Oh, dis bonjour à mon bon ami Oh Hae Min.
C' est ma petite amie.
Wow, elle est si belle.
Qui? Notre stagiaire?
Oui, j' ai entendu dire qu' elle a pleuré la nuit dernière au karaoké pour un travail.
Ne pleure pas vraiment.
Plus comme supplier.
Elle doit être vraiment désespérée.
La plupart des jeunes sont ces jours-ci.
Obtenir un poste à plein temps est facile. Nous n' en avons eu qu' un récemment.
Notre département est à court de personnel, donc nous gardons habituellement les bons.
- Mais le chef d' équipe ne s' accroche pas à eux. - Peu importe.
Je peux me permettre de penser aux internes. J' en ai assez sur mon assiette.
D' accord, je vais m' en occuper.
C' est pour notre Dong Hoon. Bien sûr, je devrais m' en occuper comme son père.
Dans le pire des cas, je vais abandonner mon voyage d' affaires et partir.
Oui. Bon appétit!
Bon sang, ça suffit.
Ce ne serait pas arrivé si nous l' avions envoyé à un jardin d' enfants réguliers!
Les coréens devraient assister à la maternelle en coréen!
Pourquoi l' envoyer dans un jardin d' enfants international et causer ce désordre!
Est-ce que j' ai un enfant asiatique?
Bon sang!
[S' il vous plaît examinez, Im Da Young]
Merci, Da Young.
- Im Da Young! - Oui?
- As-tu mis ça ici? - Oui.
Viens ici une seconde.
Oui, Chef d' équipe.
Proposition de marketing en ligne Silverlight.
Oui, le manager Ahn Jin Hong m' a demandé de le mettre ensemble.
Quand vous mettez quelque chose comme ça ensemble,
- Oui, Monsieur. - Utilisez les papiers.
Ah...
Oui...
Je m' excuse.
Pas besoin de s' excuser.
- Tu sais... - Oui?
Pourquoi la vie est si dure en Corée?
Surtout les examens d' entrée.
Pour entrer dans une université...
Pour avoir un travail...
Même pour des appartements et même des jardins d' enfants.
Pas facile.
Super compétitif.
Toujours une longue liste d' attente.
- As-tu assisté à la maternelle? - Moi?
Euh... oui, je l' ai fait.
J' ai besoin d' avoir mon enfant dans un jardin d' enfants.
- Puis-je vous demander une faveur? - Quoi?
Mon pied est sur le point de se briser.
Tu dois être occupé au travail.
Je dois travailler trop ces derniers temps, aussi.
[Tu dois être occupé au travail. Je dois travailler trop ces derniers temps, aussi.]
Ddo Bok, allons faire une promenade.
D' accord, allons-y!
- Tu es sérieux? - Oui.
Une aide ménagère?
Il a tout nettoyé parfaitement en trois heures.
J' ai embauché d' autres aides de maison avant.
Mais il est à un niveau différent.
- Je suis curieuse. - So Mi!
Salut, Hye Joo.
Perles.
- Merci. - N' en parlez pas. Ce sont mes restes.
- Asseyez-vous un moment. - Oui, vous êtes occupé.
- Bonjour! - Bonjour.
Et il est super beau aussi?
Oh wow, incroyable.
He' s le meilleur assistant de la maison plus he' s magnifique?
C' est pourquoi je l' appelle fée de la maison.
Regardez ici.
Il s' avère qu' il est déjà si populaire dans le café de Mom' s Café.
Oh, vraiment?
Tu as raison.
"Je ne peux plus faire face à M. Kim"...
Il doit être vraiment magnifique!
- So Mi, ton frère arrive. - Qui vient?
Ton frère, Jae Il, revient en Corée.
Il a encore fini son école pourtant.
Je suppose que son professeur lui a dit de finir le doctorat en Corée.
Oh, vraiment?
Alors, il ne revient pas?
Oui, il arrive ce dimanche. Allons le chercher.
Ce dimanche?
Laissez-moi d' abord vérifier mon emploi du temps.
J' ai un mariage à faire.
Maman.
Puis-je déménager alors?
Tu as promis qu' une fois de retour, je peux déménager toute seule.
Ne vous inquiétez pas,
Il y a de bons endroits pour les femmes célibataires.
D' accord, maman.
J' ai un client qui attend, alors je dois y aller.
Au revoir.
Cette femme...
Pourquoi appelle-t-elle la bouée de sauvetage?
Qui a appelé où?
La ligne de bouée de sauvetage.
Quelqu' un a essayé de se suicider?
Elle n' a pas l' air si ignorante.
Pas de frères et soeurs seules.
Elle vit dans une grande maison toute seule.
En voyant qu' elle a bu, peut-être qu' elle a des problèmes de carrière.
Juste une âme solitaire dans ses 20 ans?
Il y a deux choses qui contredisent ça.
- Qu' est-ce que c' est? - Elle possède une grande maison.
Et au moins, elle a un travail dont elle peut être bouleversée.
Ça sonne comme un top de cent pour cent ans.
- Pas triste du tout. - Tu penses?
Oh, elle achète des sacs à main cher.
Des sacs à main cher?
Elle a l' air riche!
- Ga Ram. - Oui?
Avons-nous de nouveaux clients que je ne connais pas?
- Non. - Où est allé Ji Woon, ne pas aider ici?
Il a disparu quelque part loin. Il a pris ses clés de voiture.
Chère Na Ri, joyeux 26ème anniversaire.
Qu' est-ce que c' est?
- Laisse-le tranquille! Remets-le. - C' est un sac à main?
Hé!
Qu' est-ce que tu fais? Qu' est-ce que tu caches? Donne-le.
Juste mes affaires.
Espèce de voyou, va t' occuper de la voiture!
On ne mange pas dans la voiture!
Jetez vos déchets alimentaires!
Je sais, je sais.
Où est la mini poubelle que je peux mettre ici?
Je ne sais pas. Peut-être qu' il a été jeté au lavage de voiture.
Hyung, je crois que je l' ai dit plusieurs fois.
Cette voiture...
- Ma mère... - Oui, je ferai plus attention.
Je vais garder la voiture propre et je ne peux pas jeter des bouteilles à boire.
Jette ça.
- Oh. Hyung! - Oui?
- Es-tu malade? - Moi?
- Pourquoi? - J' ai vu des reçus d' hôpital.
J' ai des amis qui sont serrés avec les hôpitaux.
En particulier une chirurgie orthopédique, etc...
Mec, il fait si chaud.
Quoi? Il pleut!
Voyou, arrête de laver la voiture!
Il pleut toujours pour certaines personnes juste après avoir lavé leur voiture.
Comme toi!
Aigoo.
Ce vieil homme M. Jang dira, "Mr. Kim, bois du vin de riz".
Ji Woon!
[Mr. Kim, vin de riz...]
Aigoo!
Hé, Do Bok!
Je suis vraiment désolé!
Non, non. C' est bon.
Ddo Bok, comment peux-tu te secouer là-bas?
Je suis désolé.
Je continue à la croiser.
Ddo Bok...
Ddo Bok, tu dois avoir froid.
Je vais te sécher vite.
Attends.
[Yong Joon] Tu marches Ddo Bok régulièrement, n' est-ce pas?
Bien sûr que je le suis. Es-tu occupé?
Oui.
Quand reviens-tu?
Comment l' humeur d' équipe de chef d' équipe a-t-elle changé en une bonne?
Da Young s' est occupée de la mauvaise humeur que sa femme lui a apporté.
Comment Da Young s' est-elle occupée de la mauvaise humeur que sa femme lui a apporté?
Daechidong est célèbre pour les résidents de la classe supérieure.
J' ai entendu dire que Da Young a accepté de remplir la demande d' entrée pour une école là-bas.
Parler de prendre l' avantage d' une stagiaire, hein?
Da Young est vraiment d' accord pour aider avec ce genre de choses.
Il arrive.
Suis-je stressé?
Mon estomac me fait mal.
Ou pourrait-il avoir des crampes?
Vraiment?
C' est triste et ridicule.
C' est comme ça qu' elle veut travailler ici?
Si c' était moi, je préfère aller étudier la loi.
Peut-être qu' elle aime vraiment la publicité.
Quoi qu' il en soit,
Elle semble calme et dense à l' extérieur, mais elle est assez rusée.
Pour obtenir son but,
Elle n' est pas difficile. Elle fera tout ce qu' il faut pour n' importe qui.
Je n' aime pas ce genre de choses.
Elle peut faire du mal à ceux qui l' entourent.
Quel genre de mal?
Il te transforme en mauvais garçon.
Je vois.
Alors pourquoi la laisses-tu être jusqu' à maintenant?
- Devrais-je la hache? - Hein?
Tu sais que la pub de la pub Halla continue de travailler?
Tu as le temps de faire des commérages dans les toilettes?
Oh, bon sang.
C' est pour ça qu' on peut faire des commérages dans les toilettes.
[Nous sommes fermés tôt aujourd' hui.]
Pas de niveaux bas, pas de allées sombres.
Doit être proche de votre magasin de manucure.
Vous devez connaître les antécédents des voisins aussi.
Ce Won' t est facile.
S' il vous plaît, aidez-moi, je le suis.
Cette pièce est grande et a une belle cour de devant.
- Bonjour. - Bonjour!
- Tu es venu voir la chambre? - Oui.
- Entre et regarde. - D' accord.
S 'il vous plaît aller à l' intérieur!
Pas besoin d' aller plus loin.
- Cet endroit semble bien. - C' est agréable qu' il y ait un magasin pratique ici.
Cet endroit là-bas!
- Le bâtiment blanc? - Oui, celui-là.
Combien de temps dois-je attendre?
Désolé, il y a tellement de trafic à cause de la pluie.
Combien de temps vas-tu prendre?
Environ 20 minutes de plus.
Je suis vraiment désolé. Je ne sais pas exactement combien de temps.
J' attendrai 20 minutes de plus.
- La maison a l' air en désordre. - Oui.
- Devrions-nous partir? - Attends encore 10 minutes.
Les photos d' intérieur ont l' air d' aller bien.
Mais vous pouvez croire les photos. Ils le réparent vraiment bien.
Cela m' est arrivé tellement de fois.
Cette femme doit louer quelques chambres.
Tenez, M. Jang.
Pluie.
Le son de la pluie est agréable.
Quand il pleut comme ça,
Ta défunte femme te manque, hein?
Non, je ne pense pas du tout à elle. Mais j' ai envie de M. Kim.
Pourquoi continuez-vous à la ramener?
- M. Jang. - Hein?
- Cette dame qui vit là-bas. - Mlle Im?
- Qu' en est-il d' elle? - Je pense qu' elle essaie de louer quelques chambres.
Vraiment?
Elle doit se noyer dans la dette.
Elle a des dettes?
Son père Mr. Im est décédé soudainement,
Comme sa compagnie a fait faillite. Bien sûr, il y a des dettes.
Bonjour!
- Oh, salut. - Je suis désolé de t' avoir fait attendre.
La maison semble différente de tes photos.
- Je vais modifier les photos. Promis! - On dirait que tu l' as fait.
Je suis vraiment désolé. S' il vous plaît, entrez.
D' accord.
Mon...
Est-ce que la cour de devant est exprès?
Non, je n' ai pas eu le temps de nettoyer.
Mais c' est une si belle cour quand c' est propre.
S 'il vous plaît aller à l' intérieur.
La cuisine est par là.
Je suppose que tu n' as pas beaucoup cuisiné.
L' air est vraiment périmé.
Il y a deux chambres ici,
Et il y a plus de chambres à l' étage.
Mon père a construit cette maison lui-même. Il était architecte.
Voulez-vous voir à l' étage?
La vue est très agréable de là-bas.
Cette vue dont tu parles...
Tu ne parles pas de la cour avant, n' est-ce pas?
Pas la cour mais le ciel nocturne et le quartier.
Mon père et moi avions l' habitude de prendre des collations de maïs en haut
Et regarde le ciel nocturne pendant l' été.
C' est tellement beau ici.
Des collations de maïs, vraiment? Pas un barbecue?
Je suis désolé. Désolé.
- Eh bien, le barbecue... - Merci de nous avoir montré.
Quoi...
- Tu peux en chercher plus. - Je t' appellerai.
Il y a plus à voir!
Prenez soin de vous et bonne nuit.
- Hum... - Oui?
Tu vis vraiment ici toute seule?
Oui, je le veux.
Tu as foiré cette maison toute seule?
Nous serons en contact.
S' il vous plaît, faites-le-moi savoir!
Une maison avec une cour avant. Que diable?
C' est une maison avec une cour avant.
Je ne vous aime pas non plus!
Les gens qui ne connaissent pas la différence entre les snacks de maïs et le barbecue!
Ils pensent tous que vous faites un barbecue si vous avez une cour avant.
Que dois-je faire?
Mon paiement de prêt!